Ganz unten im Text findet Ihr den Link, über den Ihr das vollständige Interview als PDF-Datei herunterladen könnt. Aber zuerst möchte ich Lisa das Wort geben:
At the bottom of the text you'll find the link where you can download the complete interview as a PDF file. But first I want to give Lisa the word:
Ich weiß nicht einmal, wie ich anfangen
soll, wenn ich Georg vorstelle. Ich schreibe immer, wie viel Spaß es mir gemacht hat, Leute zu interviewen, und Georg war da keine Ausnahme. Ich sagte Georg, dass ich viel Zeit damit verbringen
könnte, sein Leben zu erforschen. Er ist offen für Fragen, und er ist so faszinierend. Außerdem spricht er sehr gut Englisch, was er seiner Frau zuschreibt, und ich wage zu behaupten, dass er ein
besseres Verständnis für Englisch hat als viele Muttersprachler, die ich kenne.
Ich musste mich schon sehr beherrschen und mich auf Georg und auf künstlerische Konzepte konzentrieren, als ich erfuhr, dass er Verwandschaft in Edmonton, Kanada, hat (ich habe meine Kindheit in
Medicine Hat verbracht, das ein paar Stunden entfernt liegt, und was uns in gewisser Weise verbindet). Jede Antwort brachte mehr Fragen mit sich, was dazu führte, dass wir in dem Interview immer
wieder auf Abwege gelangten. Nachdem wir beide uns in seiner Geschichte darüber, wie er seine Frau kennengelernt hat (was übrigens eine gute Geschichte ist), verlaufen hatten, haben wir
beschlossen, dass es das Beste wäre, wenn ich eines Tages einfach seine Biographie schreibe.
So werdet ihr eines Tages alles erfahren, was es über Georg zu wissen gibt. Bis dahin habe ich versucht, das heraus zu bekommen, was ihn zu einem großen Künstler macht und wie man das machen
kann, was er tut!
I don’t even know how to start when I introduce Georg. I keep writing about how much fun I had interviewing people, and Georg was no exception. I told Georg that I could spend a lot of time exploring his life. He is open to questions, and he is so fascinating. Plus, he speaks English extremely well, which he attributes to his wife, and I dare say he has a better grasp on English than many native speakers I know.
I had to stay focused with Georg and concentrate on artistic concepts when I learned he has family in Edmonton, Canada (which makes us pretty much related in a loose sense since I grew up in
Medicine Hat, which is a few hours away). Every answer brought more questions, which made us take scenic side trips in our interview. After becoming derailed in his story about how he met his
wife (which is a good story by the way), we both decided it would be best that I just write his biography someday.
So, one day, you will all learn everything there is to know about Georg. Until then I’ve tried to get the goods on what makes him a great artist and how you can do what he does!
Und hier könnt Ihr das vollständige Interview herunterladen:
And here you can download the complete interview:
Kommentar schreiben